Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
تقدم هذه الدراسة تحليلاً مقارناً للأدب العربي والسواحلي ، مع التركيز على الشعر المتعلق بالوصايا من كلا الطّرفين. بينما كثرت دراسة الأبحاث الشعرية السّابقة حول هذا الموضوع، لم تكن هناك مقارنة منهجية للأدب العربي والسواحلي في هذا المجال . والهدف من هذه الدراسة هو إثبات العلاقة بين اللغتين وإثبات أن الأدب السواحلي متأثّر بشدّة بالأدب العربيّ الذّي يُعد أبا له.
وتعتمد الدراسة على أعمال السيد عبد الله بن علي بن ناصر وخاصة كتابه "الإنكشاف" الذي يستكشف تأثير الشعر العربي (القصائد) في الأدب السواحليّ من خلال الفحص الدقيق لأوجه التشابه والاختلاف بين الشعر العربي والسواحليّ في الوصايا ، توضّح الدراسةُ أنّ الأدب السواحليّ متجذر بعمق في التقاليد الأدبية العربية بشكل عام ، تسلط هذه الدراسة الضوء على أهمية فهم الروابط بين التقاليد الأدبية المختلفة ، وكذلك الطرق التي يمكن لهذه التقاليد أن تشكل وتؤثّر على بعضها البعض. من خلال تسليط الضوء على العلاقة بين الأدب العربيّ والسواحليّ في سياق الشّعر المتعلّق بالوصايا ، تساهم هذه الدراسة في فهم أوسع للتراث الثقافي الغني والمتنوع للعالم الناطق بالعربية والسواحلية.